Rendre le savoir-faire technique plus local, familier et plus facile à appréhender.
Pourquoi avons-nous créé des ambassadeurs numériques ?
My Fix Manual est disponible via des éditions localisées créées pour différents pays et régions. Plutôt que de présenter chaque guide avec la même tonalité partout, nous avons conçu des ambassadeurs numériques fictifs pour représenter le style de communication propre à chaque public local.
Ces ambassadeurs contribuent à rendre les informations techniques plus accessibles en utilisant des expressions familières, une terminologie locale et des exemples qui correspondent mieux au quotidien de leurs pays respectifs.
Ce sont des personnages fictifs
Chaque ambassadeur de My Fix Manual est une persona numérique fictive, créée exclusivement pour ce projet. Il ne s'agit pas de vraies personnes, de techniciens certifiés ou de professionnels agréés. Leur rôle est d'offrir un style de communication cohérent et chaleureux tout en représentant l'identité de chaque édition régionale.
Une seule marque, de nombreuses voix locales
Bien que chaque édition régionale possède son propre ambassadeur, ils partagent tous le même objectif : rendre le savoir technique plus simple et compréhensible. Chaque persona reflète la culture, la langue et le style de communication locaux, tout en suivant la même philosophie éditoriale adoptée dans l'ensemble de My Fix Manual.
La localisation au-delà de la traduction
Nos ambassadeurs font partie de notre engagement en faveur de la localisation, bien au-delà de la simple traduction. Chaque édition régionale est conçue pour son propre public, en utilisant un vocabulaire local, des noms de produits familiers, des systèmes de mesure et des références pratiques chaque fois que cela est pertinent.
Rencontrez votre ambassadeur local
Chaque site régional de My Fix Manual présente son propre ambassadeur via une page de profil dédiée. Vous y découvrirez le personnage qui représente votre région et comment il contribue à rendre nos guides de réparation plus naturels et engageants.
Notre engagement
Si nos ambassadeurs donnent la parole à chaque édition régionale, les valeurs qui sous-tendent chaque guide restent les mêmes : clarté, accessibilité, amélioration continue et respect envers les lecteurs en quête d'informations techniques fiables.
Comprendre. Réparer. Faire durer.